018　堀口大學/月光とピエロ/Léo Ferré

本日は、014で触れたアポリネールの「贈物」の訳詞者

堀口大學について調べていました。

【収穫】

・堀口大學はアポリネールの許婚者だった

　マリー・ローランサンから彼の作品を紹介され、

　アポリネール作品に夢中になる。

・堀口大學の処女詩集は「月光のピエロ」であり

　ピエロはアポリネールのことである。

・「月光のピエロ」は作曲者清水脩によって

　　連作歌曲がとられた世界最初の合唱組曲である。

フランス語の勉強からフランス文学を調べていたら

日本の男声合唱の世界に行きついた、というのは

合唱畑で長年育ってきた私にとって大変面白い調べものでした。

またLéo Ferréにも辿り着き

大変かっこいいと思いながらも

今のところ何を言っているのかさっぱりです。